Grzegorz Wróblewski  Kopenhaga [uddrag]

 

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

* * *

Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? Det
hyppigste spørgsmål, en københavnerfrase. Hvor kommer du fra? Hvor længe
har du boet her? Hvor kommer du fra?
Et spørgsmål som stilles i taxaer, hos
pakistanske grønthandlere, på gaden, i thailandske massageklinikker, mens
man sover, mens man er vågen.
    Hvor kommer du fra? Uden hensyn til hudfarve og indholdet af tegnebogen.
Hvor kommer du fra? En metode er at spille døv. Eller - som Steve gjorde - at
flygte tilbage til sine rødder - til sit modersmål.
    Steve kommer fra London. Efter 20 års ophold i København (konen - en to
meter høj dansk kvinde, svigerfaderen arbejder på Carlsberg, på væggene
flagene med de hvide kors osv.), efter i 20 år tålmodigt at have svaret på
spørgsmålet Hvor kommer du fra?, bukkede Steve under. Nu taler han
udelukkende med londonsk slang. Og nu forstår ingen ham. Ingen forsøger
at forstå ham. Steve er endelig et frit menneske. Jeg misunder ham. (Ingen
misforståelser, ikke nogle spørgsmål om Dronning Elizabeths tandsystem!)
Han gjorde indtryk på mig, og sandsynligvis vil jeg følge i hans spor. Jeg vil
begynde at 'kommunikere' i Dolny Mokotowsprog. Uden hensyn til om det vil
lykkes mig at købe tomater Hvor kommer du fra? - køre med taxa Hvor kommer
du fra?
Hvor kommer du fra? - besøge et bordel Hvor kommer du fra? - på
Vesterbro Hvor kommer du fra???
    En uundværlig forklaring: de polske patrioter (som boede i Danmark enten
gennem århundreder eller gennem få sæsoner), individer som vidste alt om
de lokale nuancer og skikke, antyder, at spørgsmålet Hvor kommer du fra? er et
tegn på danskerens velvilje. Et tegn på en iver efter at hjælpe (selv når man
har ikke brug for denne hjælp), dansk er jo svært, derfor skal man afklare sagen
med det samme, konkret og rationelt. Det siges, at distance er sund. Væk med
de fremmede, uorganiserede nationers oversvømmende venlighed! Hvor
kommer du fra? Hvor kommer du fra?
Hvor længe har du boet her? Hvorfor er
Lech Walesa holdt op med at gå i skovmandsskjorter?
Ja, netop.